LeBulletin Altitude

5 expatriés canadiens nous présentent leur Berlin

Profitez de cet aperçu de l’article qui sera à la une de notre édition de mars : un guide de Berlin vu depuis ses microquartiers (« Kieze » en allemand).

An einem Sonntag im August

An einem Sonntag im August
Le Kiez : Kollwitzkiez, Prenzlauer Berg

Cet endroit, dont le nom signifie « Par un dimanche d’août », incarne l’esthétique berlinoise : chandelles, lustres et lampes néon tamisées illuminent les œuvres complexes peintes sur les murs et au plafond, ainsi que les canapés et tables de marbre d’occasion. C’est un de ces lieux où l’on se sent aussi bien le matin avec un café latte que la nuit avec un cocktail. Il est situé au bout de Kastanienallee, dite avenue du Casting pour les nombreuses agences de mannequins qui y ont pignon sur rue un peu plus loin. C’est parfait pour observer la faune.
Kastanienallee 103, an-einem-sonntag-im-august.de

Notre guide : Ryan Grant Little
Profession : Expert mondial en entrepreneuriat social
Originaire de : Thornhill, Ontario

3 Schwestern

3 Schwestern
Le Kiez : Mariannenkiez, Kreuzberg

Ce resto allemand moderne se cache dans l’édifice Bethanien, qui fut jadis un hôpital de diaconesses, d’où son nom (« 3 sœurs »). On y sert de délicieux plats aux ingrédients de provenance locale pour le brunch, le dîner et le souper. Je me souviens encore du rôti de porc avec chou rouge et quenelles au babeurre. S’il fait beau, profitez du Biergarten ensoleillé dans l’arrière-cour clôturée.
Mariannenplatz 2, 3schwestern.com

Notre guide : June Chua
Profession : Journaliste, rédactrice et cinéaste
Originaire de : Edmonton et Calgary

Volkspark Schöneberg-Wilmersdorf

Volkspark Schöneberg-Wilmersdorf
Le Kiez : Akazienkiez, Schöneberg

Ce parc semble infini, bien que l’on y soit en ville. Commencez votre promenade à l’hôtel de ville de Schöneberg où, en 1963, John Kennedy a prononcé son célèbre « Ich bin ein Berliner ». Puis, laissant derrière vous le Laax, un café sous les arbres, rendez-vous à la fontaine avec la statue du Cerf d’or, le temps d’une partie de pétanque. Poursuivez jusqu’à l’étang peuplé de canards et de cigognes. Les Berlinois affectionnent leurs espaces publics et les fréquentent quotidiennement. Ici, vous verrez de tout, d’une noce à un cours de yoga.
Fritz-Elsas-Strasse

Notre guide : RM Vaughan
Profession : Auteur et vidéaste
Originaire de : Quispamsis (Nouveau-Brunswick) et Toronto


À DÉCOUVRIR :

CONSEILS FUTÉS POUR GLOBE-TROTTEURS AVERTIS

LE MEILLEUR DE L’ÉQUIPEMENT DE VOYAGE EN 2017


St. Elisabeth-Kirche

St. Elisabeth-Kirche
Le Kiez : Ackerkiez, Mitte

Cette église a gardé son air austère et brut de l’époque où les militants antigouvernementaux s’y réunissaient pour organiser des manifs sous le régime est-allemand. De nos jours, l’église Sainte-Élisabeth accueille des installations ainsi que les répétitions d’orchestres et de chorales. Assoyez-vous sur un banc dans la cour offerte au vent et écoutez-les gratuitement.
Invalidenstrasse 3, elisabeth.berlin

Notre guide : Sabine Devins
Profession : Journaliste indépendant
Originaire de : Vancouver

Klunkerkranich

Klunkerkranich
Le Kiez : Reuterkiez, Neukölln

Berlin ne pousse pas en hauteur, donc ce bar situé en haut d’un stationnement à étages offre une vue dégagée sur la capitale, de la Fernsehturm à la Potsdamer Platz. Tables et bancs sont disposés dans un grand jardin. Les bacs à fleurs et les sièges sont faits à partir de palettes et de baignoires, et même de bottes. Un lieu idéal pour admirer le soleil couchant.
Karl-Marx-Strasse 66, klunkerkranich.de

Notre guide : Sheraz Khan
Profession : Urbaniste et artiste
Originaire de : Etobicoke

 

Pour d’autres recommandations de nos guides, consultez l'édition de Mars du magazine Air Canada enRoute.